Contacts
Télécopie : 01.44.78.16.73

Bienvenue sur la piazza. 0’52’’	Une construction révolutionnaire du 20e siècle. 1’15’’	Bleu, vert, jaune, rouge… Sa façade, rue Rambuteau. 0’51’’

	L’atelier reconstitué du sculpteur, tel que l’artiste y vivait et travaillait. 1’10’’

L’espace d’accueil. Premières activités à découvrir. 1’01’’	Une petite ville avec ses services. La signalétique pour se repérer. 0’43’’	Les salles de spectacle : cinéma, danse, théâtre… 1’18’’

Une grande bibliothèque multimédia ouverte à tous. 1’26’’	Pour en savoir plus sur les ressources documentaires. 1’08’’

Une des plus belles collections d’art moderne et contemporain. 0’50’’	1 500 œuvres à découvrir : peinture, sculpture, architecture, design… 1’24’’	Les expositions temporaires. 0’38’’

Bienvenue sur le site du Centre Pompidou.
Le Centre Pompidou est situé au cœur de Paris.
Je suis devant la façade principale de son bâtiment, sur la place Georges Pompidou, appelée aussi la piazza.
De part et d’autre de la place se trouvent l’Atelier Brancusi et l’Ircam, l’Institut de recherche musicale.
Inauguré en 1977, le Centre Pompidou réunit, comme l’avait souhaité le président de la République Georges Pompidou, toute la culture et les arts depuis le début du 20e siècle.
Il a été construit par les architectes Renzo Piano et Richard Rogers.
Cette construction, révolutionnaire à l’époque de sa création, est aujourd’hui un des symboles de l’architecture contemporaine.
Ouvert sur la ville, transparent, le bâtiment n’est pas construit comme un édifice traditionnel à partir de murs et de planchers mais comme un gigantesque mécano d’acier et de verre, un énorme squelette métallique composé de poteaux et de poutres qui se répètent régulièrement, et sur lesquels sont posés les planchers et sont ajustées les façades.
Il comprend 6 niveaux.
Une des grandes originalités des architectes est de montrer sur les façades les éléments techniques du bâtiment, ce qui a permis d’en dégager tous les espaces intérieurs.
Depuis la rue, sur l’arrière du bâtiment, nous pouvons voir des tuyaux colorés: les bleus servent au renouvellement de l’air, les verts à la circulation de l’eau, les jaunes protègent les gaines électriques. Le rouge a été réservé aux monte-charges et à la circulation des personnes. La chenille, visible sur la façade principale, est un des axes de circulation du public pour accéder aux activités.
Des visites du bâtiment en langue des signes sont organisées régulièrement qui vous permettront d’en comprendre tous les aspects.



Je suis dans l’Atelier Brancusi.
Constantin Brancusi, sculpteur d’origine roumaine, a vécu à Paris et a légué à sa mort, en 1957, à l’Etat, la totalité de son atelier : ses sculptures, ses dessins, ses photographies, ses outils, les socles sur lesquels il posait ses sculptures.
L’Atelier a été reconstruit en 1997.
Vous allez voir une reconstitution exacte de l’Atelier tel que l’artiste y vivait et y travaillait.
Cette visite fait partie des découvertes émouvantes que propose le Centre Pompidou.
De plus, des expositions sont régulièrement organisées sur ou autour de son œuvre dans les galeries de l’Atelier.



Le Forum
Je suis dans le Forum, l’espace d’accueil du Centre Pompidou.
Dès l’entrée, vous y trouvez tous les programmes, et plus particulièrement ceux du jour de votre visite.
Vous découvrez des activités pédagogiques et culturelles : une sélection thématique d’objets design, la Galerie des enfants et les expositions de la Galerie sud.
Au nord, sur ma droite, sont localisées l’entrée de la Bibliothèque et de la grande salle de cinéma.
Mais le Forum est aussi une petite ville avec tous ses services : vous y trouvez une librairie, un café, une boutique design ainsi que des vestiaires, une poste, un point argent, et bien sûr la billetterie.
C’est par le Forum que le visiteur accède à tous les étages du bâtiment ouverts au public. Une signalétique vous permet de vous diriger.

Le cinéma et les spectacles
Sur ce niveau 1 du Forum, au fond du couloir, se trouve la grande salle de cinéma. En empruntant les ascenseurs ou les escaliers vous arrivez au niveau –1 du Forum où sont regroupés la salle de spectacle, une salle de cinéma et un foyer.
Toutes les formes de cinéma sont présentées au Centre Pompidou : films de fiction, documentaires, films d’artistes ou sur la danse, cinéma d’animation ou pour les enfants, nouvelles images liées aux technologies nouvelles et au Web.
Des cycles de films vous permettent de retrouver des réalisateurs célèbres ou de découvrir des cinématographies inconnues. Pratiquement tous les films étrangers sont sous-titrés.
Dans le foyer sont organisés des défilés de mode, des expositions ainsi que des festivals de films sur la danse ou de documentaires d’un pays.
Les spectacles associent souvent plusieurs disciplines : danse et théâtre, danse et arts plastiques, images et musique….



Voici l’accueil général de la Bibliothèque. La Bibliothèque occupe une partie du 1er niveau où je suis, les 2e et 3e niveaux du Centre, accessibles par des escaliers mécaniques et un ascenseur.
La Bibliothèque est ouverte de 12h à 22h en semaine et de 11h à 22h le week-end.
Elle dispose de 2 200 places de lecture.
Elle offre aux lecteurs 14 km de rayonnages de livres, 370 postes informatiques dont certains avec Internet, une collection de films documentaires, 3 000 titres de presse du monde entier.
Les ouvrages sont sur des thèmes très divers, l’art, la géographie, l’histoire, les sports et les loisirs…
Vous y trouvez aussi des livres et des vidéos sur la surdité, la langue des signes et la culture sourde. Au secteur auto-formation, vous pouvez utiliser un CD-Rom de la LSF.
Vous êtes libre de consulter les documents sur place mais vous ne pouvez pas les emprunter.
Le site Internet de la Bpi donne accès au catalogue de toutes les ressources documentaires disponibles.
Des visites en langue des signes sont organisées à la Bibliothèque.



Vous accédez au Musée et aux expositions par des ascenseurs ou par la chenille. Ce serait dommage de ne pas profiter du magnifique panorama sur Paris.

Le Musée
Au Musée, vous découvrez l’une des plus belles et plus riches collections d’art moderne et contemporain au monde.
Le Musée expose la peinture, la sculpture, la photographie, la vidéo, le cinéma, des installations, l’architecture et le design. En alliant toutes ces disciplines, c’est un panorama de toute la création depuis le début du 20e siècle que vous pouvez découvrir.

Au 4e niveau sont présentées les collections contemporaines qui vont des années 60 à aujourd’hui. Au 5e niveau les collections modernes, de 1905 aux années 60.
Sur les deux niveaux, entre 1 500 et 2 000 œuvres sont exposées : les chefs-d’œuvre des grands artistes du 20e siècle (Picasso, Matisse, Miró, …), les œuvres clés des principaux mouvements artistiques (le fauvisme, par exemple, le cubisme, le dadaïsme ou le surréalisme). Des salles thématiques sont consacrées aux architectes et aux designers.
Tous les six mois le musée renouvelle ses présentations car ses collections comptent plus de 50 000 œuvres.
Le Musée organise également des expositions temporaires dans la Galerie du Musée et la Galerie d’arts graphiques.
Des visites en langues des signes sont régulièrement programmées au Musée.

Les galeries d’expositions au niveau 6
Les expositions temporaires jouent un rôle important dans la vie et le succès du Centre. Trois grands types d’expositions sont présentés: des expositions sur un artiste, peintre, écrivain, architecte, designer,… des expositions thématiques pluridisciplinaires, des expositions sur la création contemporaine.
Des visites en langue des signes sont organisées dans les expositions.

Des visites-conférences en langue des signes sont proposées chaque mois au Musée national d’art moderne, à l’Atelier Brancusi ou dans une exposition du Centre Pompidou.

Marie Boccacio, conférencière en langue des signes

"Au Musée je suis toujours émerveillée des réactions du public sourd. Chacun a vécu la surdité différemment et l’art permet de développer, de sentir toute cette différence."

"Ce qui est intéressant, c’est de pouvoir discuter avec des sourds sur des informations culturelles. C’est vrai que dans la vie de tous les jours on ne parle pas de culture. Le Centre donne l’occasion de parler d’art et d’échanger sur l’art, ça m’a beaucoup frappé. Je n’aurais jamais discuté de Beckmann avec des sourds ni de Jean Nouvel."

"Aujourd’hui il y avait cinq étrangers. Ils disaient parler la langue des signes internationale mais j’avais l’impression que ce n’était pas le cas car on était plusieurs à connaître un minimum de mots et ils ne comprenaient pas du tout. Il y a un problème de langue des signes internationale."



Les visites s’adressent à 15 personnes maximum, accompagnées d’un interprète. Leur but est de présenter les espaces de lecture, les collections et les principaux services pour les usagers.




- Exposition « D. Day, le design aujourd’hui »
Samedi 17 septembre 2005 à 14h30

- Musée « Big Bang. Destruction et création dans l’art du 20e siècle »
Samedi 15 octobre 2005 à 14h30

- Exposition « Dada »
Samedi 19 novembre 2005 à 14h30

- Musée « Big Bang »
Samedi 10 décembre 2005 à 14h30

- Exposition « William Klein »
Samedi 14 janvier 2006 à 14h30

- Musée « Big Bang »
Samedi 25 février 2006 à 14h30

- Exposition « Charlotte Perriand »
Samedi 18 mars 2006 à 14h30

- Musée « Le mouvement des images »
Samedi 1er avril 2006 à 14h30

- Visite du bâtiment du Centre Pompidou
Samedi 24 juin 2006 à 14h30

Tarif : 4,50 €
Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél : nfournier@centrepompidou.fr


Des vidéos en langue des signes (LSF)
Pour mieux connaître et utiliser la Bibliothèque publique d’information, le site Internet de la Bpi : www.bpi.fr en présente les ressources par des clips accessibles dès la page d’accueil.

Découverte de l’espace Autoformation (niveau 2)
Traduction en langue des signes. Visite réservée aux enseignants spécialisés des établissements scolaires et aux formateurs d’adultes sourds.
De nombreux documents multimédias : 120 postes de travail et un important fonds d’ouvrages ; remise à niveau, perfectionnement, évaluation des connaissances, préparation des examens et des concours.

1er trimestre 2006, un mercredi de 10h à 12h

Découverte de l’espace orientation professionnelle / recherche d’emploi (niveau 1)
À l’occasion de la 8e édition de la « Semaine pour l’emploi des personnes handicapées ». Traduction en langue des signes.
Espace consacré à la recherche d’emploi : guides d’orientation professionnelle, manuels de préparation aux concours administratifs, aide à la rédaction de curriculum vitae ou de lettres de motivation.

Novembre 2005, un matin de 10h à 12h
Gratuit (groupe limité à 10 personnes)

Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél : nfournier@centrepompidou.fr

Les dimanches en famille

Aller à la découverte de l'ombre en se jouant de ses trois composantes : la source de lumière, l'objet interface et le support qui la reçoit.
À partir de 6 ans (jusqu’à 14 ans)

Jouer avec l’ombre de son corps : dimanche 16 octobre 2005 de 14h30 à 16h30
Les objets du quotidien : dimanche 20 novembre 2005 de 14h30 à 16h30
L’ombre et la lumière colorée : dimanche 11 décembre 2005 de 14h30 à 16h30

Tarif unique : 4,50 € par personne (adulte ou enfant)
Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél : nfournier@centrepompidou.fr

De mains et de mots
Découvrir contes et petites histoires avec Chantal Gerday et Lisy Martin, qui allient le langage des signes à la parole pour dégager des textes le merveilleux, le grotesque, le drôle ou le triste…

Dimanche 8 mars 2006. Gratuit (niveau 0)
À partir de 3 ans, à 15h (durée 35 mn)
À partir de 9 ans et adultes, à 16h (durée 45 mn)

Groupes

Scolaires et adultes

Expositions « Big Bang », « D. Day, le design aujourd’hui », « Dada », « William Klein », « Le mouvement des images », « Charlotte Perriand » et l’Atelier Brancusi.

À la demande
Tarif : 33 €
Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél : nfournier@centrepompidou.fr

 Scolaires

Visites de l’exposition « Ombres et lumière. Rêves d’Ombre »
Parcours interactif et ludique au cœur de l’ombre et de la lumière. Farceuses ou étranges, les ombres se jouent de nous. Archibald Ombre, personnage imaginaire, trahit sa présence par des traces laissées là comme des clins d’œil : carnets de voyage, lieux de vie, objets du quotidien...
Une expérience émotionnelle et poétique renforcée par le caractère théâtral de la scénographie, conçue par Lucie Lom.

Galerie des enfants, de 6 à 14 ans
L’après-midi, de juillet à décembre

Ateliers autour de l’exposition « Ombres et lumière »
À partir du corps de l'enfant ou d'objets du quotidien, les ombres sont captées, déformées, additionnées, transformées pour devenir objets et supports de création.

Jouer avec l’ombre de son corps, jeudi 13 octobre 2005, 10h à 12h
Les objets du quotidien, vendredi 18 novembre 2005, 14h à 16h
L’ombre et la lumière colorée, jeudi 8 décembre 2005, 10h à 12h

Parcours avec la boîte à surprises « jaune, rouge, bleu »
Pour découvrir les trois couleurs primaires à travers les tableaux et les sculptures.
Un parcours pour favoriser une visite active au Musée. Un animateur sort de sa boîte à surprises des nuanciers de couleur, des lunettes pour voir en rouge, jaune, bleu, un disque chromatique, un damier géant sur les contrastes de couleurs… Les enfants aiguisent leur œil et leur sensations, apprivoisent le vocabulaire des arts plastiques. Cette approche ludique et sensible rend passionnante la rencontre avec l'art du 20e siècle.
De 7 à 14 ans

Parcours construction
L’architecture du Centre Pompidou se caractérise par son immense squelette métallique visible de l’extérieur. Le parcours invite à identifier les éléments qui la composent : poteaux, poutres, planchers, tuyaux... Puis un jeu de construction permet d’expérimenter le mode d’assemblage de ces éléments et de comprendre « comment ça tient ».
De 8 à 14 ans

Ateliers autour du Musée : rythmes, formes et couleurs
Une séance de deux heures avec une manipulation en atelier suivie d’un regard sur les œuvres au Musée, dans l’exposition « Big Bang ».
De 8 à 14 ans

Lignes
D’octobre à décembre 2005, jeudis à 14h, vendredis à 10h
Transformer l’espace avec des lignes droites.
Autour de Piet Mondrian, Frank Stella, Daniel Buren …

Carrés, rectangles, cercles
De janvier à février 2006, lundis à 10h ou 14h, jeudis à 14h et vendredis à 10h.
Inventer des combinaisons de formes, créer des séries…
Autour de Paul Klee, Ellsworth Kelly, Olivier Mosset…

Tarif visite: 33 € / Tarif parcours : 33 € / Tarif atelier : 66 €
À la demande
Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél : nfournier@centrepompidou.fr

Visiteurs Malentendants

Individuels

Quatre spectacles de danse proposés à tarifs réduits (6 € pour le spectacle de Jennifer Lacey et 9,50 € pour les trois autres) sur présentation de la carte COTOREP (invalidité), dans la limite des places disponibles.
Achat des places 1h avant le début du spectacle à la billetterie spectacles (niveau -1) du Centre Pompidou.

Jennifer Lacey, Nadia Lauro, Mhmmmm
Vendredi 14 octobre 2005 à 20h30

Sans titre
Une chorégraphie énigmatique dont on ne dévoile ni l’auteur ni le propos
Vendredi 21 octobre 2005 à 20h30

The Deborah Hay Dance Company / The Match
Vendredi 28 octobre 2005 à 20h30

Bruno Beltrão / H2-2005
Vendredi 2 décembre 2005 à 20h30

Réservation obligatoire. Télécopie : 01 44 78 16 73. Mél :nfournier@centrepompidou.fr

Groupes

Scolaires et adultes

« Big Bang », « D. Day, le design aujourd’hui », « Dada », « William Klein », « Le mouvement des images », « Charlotte Perriand » et de l’Atelier Brancusi
Par des conférenciers sensibilisés à la malentendance.

Tarif : 33 €
Programme trimestriel sur demande.
Programmation sur www.centrepompidou.fr
Réservation obligatoire : 01 44 78 49 54

Programme sous réserve de modifications.
Renseignements complémentaires : voir la rubrique " Pour les visiteurs handicapés " de l'agenda.

Informations pratiques
Sur le Centre Pompidou, la Cellule accessibilité, les services… voir la rubrique Informations.